- کتابخانه ، معرفی کتاب
- سهشنبه 3 سپتامبر 2013 - 12:09
کتاب «که دنا (کوه دنا)» – سید شاهرخ موسویان
‘که دنا ‘ کتاب شعری است به زبان لری که همراه با ترجمه واژگان و معانی ابیات به طبع رسیده است. سید شاهرخ موسویان شاعر این اشعار است.
سایت مردم استان (ک و ب)؛
مجموعه اشعار شاعر و نویسنده هم استانی، سید شاهرخ موسویان
ناشر: نقش جهان – تهران ۱۳۸۱
رده دیویی : ۸fa۹.۳۱
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۴۸
نوع اثر : تالیف
شمارگان : ۳۳۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۶۸۸-۲۳-۳
‘که دنا ‘ کتاب شعری است به زبان لری که همراه با ترجمه واژگان و معانی ابیات به طبع رسیده است .سراینده در این شعر, با الهام از طبیعت, کوه دنا را مخاطب قرار داده از درد و رنج سرزمین خود سخن میگوید .در لابهلای این شعر به آداب و سنتهای مردم ‘قوام آباد’, از توابع یاسوج, اشاره گردیده است .
بخش هایی از کتاب:
خاطرم بی خاطراتم دلم خونی ایکنه
تش وجونم ایزنه یای جوونی ایکنه
خاطرم تا فکر ایل هر زمونی ایکنه
مثل پیشه کُرچپونل شربه خونی ایکنه
کُه دنا گوشم بکن مو درد دارم گوش کن
……………………………………..
معنی ابیات:
خاطرم با خاطراتم دلم را خونین می کند.
خاطرم با یاد آوری جوانیم آتش به جانم می زند.
خاطرم هر زمانی که به فکر ایل می افتد
مثل نی لبک بچه چوپانها شیون سر می دهد.
ای کوه دنا من درد دارم به ناله هایم گوش کن