نویسنده : حسن فریدونگردآورنده و مترجم : بهنام ترکمانتاریخ نگارش: فروردین ۱۳۹۴چاپ یازدهم : خرداد ۱۳۹۴* شایان ذکر است که هدف از نگارش این یادداشت بررسی تناقضات معنایی واژگان به کار رفته در سخنان و گفتار های دولت مردان کابینه تدبیر و امید با دیگر فرهیختگان و باسودان در قالب طنز می باشد .* این […]

نویسنده : حسن فریدون
گردآورنده و مترجم : بهنام ترکمان
تاریخ نگارش: فروردین ۱۳۹۴
چاپ یازدهم : خرداد ۱۳۹۴
* شایان ذکر است که هدف از نگارش این یادداشت بررسی تناقضات معنایی واژگان به کار رفته در سخنان و گفتار های دولت مردان کابینه تدبیر و امید با دیگر فرهیختگان و باسودان در قالب طنز می باشد
* این اثر فاخر در یازده جلد به چاپ خواهد رسید .
۱) افتخار : سربلندی*
* این واژه به معنی بالیدن و سربلندی می باشد، اما در دولت یازدهم به معنی تبدیل نیروگاه هسته ای به موزه هسته ای، و نگارش یک بیانیه با سه برداشت متفاوت( البته این عمل دولت در حال ثبت در کتاب گینس می باشد) .

۲) انتقاد : جدا کردن خوب از بد *
* این واژه به معنی خالص کردن و جدا کردن خوب از بد می باشد، ولی در دایره واژگان کابینه تدبیر و امید به معنی هوچی گری و خطای دید کاربرد دارد، و همچنین از منظر این دولت افراد منتقد ترسو و بی شناسنامه تلقی می شوند .

۳) بیکار : کسی که فاقد کار باشد *
* این واژه به معنی کسی است که فاقد کار، شغل و پیشه می باشد، اما در دولت یازدهم عموم مردم اعم از کارگران فصلی، افرادی که به دلیل فرار از بیکاری در سنگر دانشگاه پناه گرفته اند و حتی کودکان در حال تحصیل پایه اول ابتدایی جزء افراد حقوق بگیر و دارایی درآمد بالایی ۰۰۰/۵۰۰/۲ تومان محسوب شده و باید در موعد مقرر مالیات خود را پرداخت نمایند . به همین دلیل نرخ بیکاری در این دولت بسیار ناچیز می باشد .

۴) جهنم : دار مکافات و کیفر پس از مرگ *
* این واژه به معنی دار مکافات بوده، ولی در کابینه تدبیر و امید به  محلی گفته می شود بسیار گرم و سوزان که منتقدان در دولت یازدهم در آنجا مجازات می‌شوند .

۵) دروغ گو : کسی که سخن دروغ بگوید *
* این واژه به معنی کسی که به راستی سخن نگوید می باشد، اما در دولت تدبیر و امید به ﮔﺮوه و اﻗﻠﯿﺘﯽ گفته می شود ﮐﻪ ﻧﻪ ﻣﻨﺘﻘﺪ و ﻧﻪ ﻣﺨﺎﻟﻒ دوﻟﺖ ھﺴﺘﻨﺪ ولی از آغاز بکار این دولت ﻣﺸﻐﻮل ﮐﺎرﺷﮑﻨﯽ و اﺗﮫﺎﻣﺎت ﻧﺎروا و دروغ ﭘﺮاﮐﻨﯽ ﻣﯽﺑﺎﺷﻨﺪ.

۶) یونسی : دهی است از شهرستان گناباد
* این واژه به معنی دهی است از دهستان لب کویر بخش بجستان شهرستان گناباد، ولی در دولت یازدهم یونسی مشاور رئیس جمهور می باشد . وی همچنین ستاره سهیل این دولت بوده و در طول چند ماه یک با در ملأ عام حاضر شده و دولت و کشور را به نابودی نزدیک می نماید، این در حالی است که با این وجود حسن فردون هیچ تمایلی برای اخراج وی جهت کاهش خسارات مادی و معنوی زبان سرخ این مشاور نما نشان نمی دهد .

*منتظر ادامه این فرهنگ لغت باشید …..
دیگر اثار این حقیر که به زودی در فضای مجازی منتشر خواهد شد :
تاریخ فریدونی
سفر نامه ظریف